Jedálny lístok

Studené predjedlá

Cold appetizers

 

A: 7                 Šunkové rolky s bryndzou                                               120g               2,30 €

Ham roll with sheep cheese bryndza

A: 1,7              Schwarzwaldská šunka                                         120g               2,80 €

/s červenou cibuľou a olivovým olejom, syr/

Schwarzwald  ham

                        /with red onion and olive oil, cheese/

 

Teplé predjedlá

Hot appetizers

A: 1,3              Diabolská hrianka                                                  200g               2,30 €

/hrianka, pikantná nátierka, zelenina/

Devil Toast

/toast, piquant spread, vegetable/

 

 

Polievky

Soups

A: 1,9              Slepačí vývar                                                          0,33l               1,60 €

Chicken soup

A: 1,7              Šampiňónová                                                          0,33l               1,60 €

Champignon soup 

A: 1,7              Cesnaková s opečeným chlebom                        0,33l               1,60 €

Garlic soup with roasted bread

A: 1,7              Rajčinová                                                                 0,33l               1,60 €

Tomato soup

 

Jedlá z hydiny

Poultry meals

A: 1,7              Mlynárkine očká                                                    150g               5,30 €

                        /kuracie prsia, pečeňová paštéta, syrová omáčka, olivy/

Miller´s eyes

/chicken breast, liver paste, cheese sauce, olives/

A: 1,3,7           Vyprážané kuracie prsia                                       150g               4,50 €

Fried chicken breast

A: 1,3,7           Kuracie prsia na rošte                                           150g               4,50 €

Grilled Chicken breast

A: 1,3,7           Plnené prsia vyprážané                                        150g               4,50 €

/syr, šunka, kápia/

Fried chicken breast stuffed with cheese, ham, red pepper

A: 1,3,7           Kurací paprikáš s haluškami                               350g               5,90 €

Chicken paprikash with dumplings

A: 1,3,7,12      Gyros + hranolky, zelenina, dressing                 350g               6,90 €

Gyros + French fries, vegetable, dressing

 

 

Jedlá z bravčového mäsa

Pork meals

A: 1,3,7           Černohorský rezeň                                                 150g               4,80 €

Montenegrin Schnitzel

A: 1,3,7           Rezeň plnený /šunkou, nivou/                          160g               4,90 €

Schnitzel filled with ham and niva blue cheese

A: 1,3,7           Vyprážaný rezeň                                                    150g               4,50 €

Vienna Schitzel

A: 1,12            Jánošíkove rebierko                                                           160g               4,90 €

                        /bravčové karé, slanina, klobása, feferónka/

Janosik´s rib

/pork chop cutlet, bacon, sausage, hot pepper/

A: 1,7              Bravčová panenka na grile                                               150g               6,50 €

                        /cherry omáčka, alebo omáčka z lesných hríbov/

Grilled Pork tenderloin

/cherry or forest mushroom sauce/

 

Steaky

Steaks

A: 1                 Steak s pomarančovou omáčkou                         200g               11,90 €

Steak with orange sauce

A: 1                 Steak na zelenom korení                                       200g               11,90 €

Steak with green peppercorn sauce

A: 1,3              Steak na americký spôsob                                    230g               12,90 €

                        /volské oko, šunka, šampiňóny/

American Steak

/sunny side up, ham, champignons/

A: 1,7              Steak s omáčkou z lesných hríbov                      200g               12,90 €

Steak with forest mushroom sauce

 

 

Ryby

Fish

A:1,3,4,7         Pstruh na rošte                                                        200g               5,90 €

Grilled trout

A: 1,4              Zubáč na rošte                                                        200g               6,50 €

Grilled zander

A: 1,3,4,7        Vyprážaný zubáč                                                   200g               6,90 €

Fried zander

A: 1,4,7           Losos so Schwarzwaldskou šunkou                   150g               6,90 €

Salmon with Schwarzwald ham

A: 1,4,7           Losos s citrónovou omáčkou                               150g               6,50 €

Salmon with lemon sauce

10g extra        – trout                                                                                               0,25 €

- zander, salmon                                                                            0,30 €

 

 

Halušky

Dumplings

A: 1,3,7           Bryndzové halušky so slaninkou                                    350g               4,30 €

Sheep cheese  dumplings with bacon

A: 1,3,7           Richtárske halušky                                                350g               4,70 €

                        /bryndza, slanina, klobása, smotana/

Reeve´s dumplings

/bryndza sheep cheese, bacon, sausage, sour cream/

 

Bezmäsité jedlá

Meatless meals

A: 1,3,7           Vyprážaný syr                                                        150g               3,90 €

Fried cheese

A: 1,7              Hermelín na grile so cherry omáčkou                120g               4,70 €

Grilled Camembert cheese with cherry sauce

A: 1,3,7           Hermelín v cestíčku                                               120g               4,50 €

Battered Camembert cheese

A: 1,3,7           Vyprážané šampiňóny                                          150g               3,90 €

Fried champignons

 

Rizotá

Risottos

A: 1,7              Kuracie rizoto                                                         350g               4,90 €

                        /kuracie mäso, kukurica, mrkva, hrášok, syr/

Chicken risotto

/chicken meat, corn, carrot, pea, cheese/

A: 1,7              Zeleninové rizoto                                                   350g               4,70 €

                        /zelenina, syr/

Vegetable risotto

/vegetable, cheese/

A: 1,7              Šampiňónové rizoto                                              350g               4,70 €

                        /šampiňóny, hríbová omáčka, syr/

Champignon risotto

/champignons, mushroom sauce, cheese/

 

 

 

Niečo k pivu

Something with beer

A: 1,7              Bryndzová gondola                                                           100g               3,30 €

                        /bryndzová pomazánka, talianske tyčinky, zelenina/

Sheep cheese gondola

/sheep cheese spread, Italian sticks, vegetable/

A: 1,3,7           Cibuľové krúžky v pivnom cestíčku                 

s pikantnou omáčkou                                            150g               3,50 €

Beer-battered onion rings with spicy sauce

 

Detské menu

Children´s menu

A: 1,3,7           Malé ZOO                                                               150g               3,30 €

                        /vyprážané kuracie prsia 50g, varené zemiaky 100g/

Little ZOO

/fried chicken breast 50g, boiled potatoes 100g/

A: 1,3,7           Vyprážaný syr, varené zemiaky                          150g               2,90 €

                        /vyprážaný syr 50g, varené zemiaky 100g/

Fried cheese, boiled potatoes

/fried cheese 50g, boiled potatoes 100g/

A: 1,3,7           Krtková palacinka                                                  50g                 1,40 €

                        /džem, granko/

Mole´s pancake

/jam, coacoa powder/

 

 

Špeciality

Specials

A: 1,7              Zbojnícke rebierko                                                 600g               5,60 €

                        /grilované rebierko, omáčka šéfkuchára/

Robbers rib

/grilled rib, chef´s sauce/

 

A: 1,7              Obesenec na ražni                                                  160g               5,30 €

                        /panenka, kur. prsia, slanina, cibuľa, paprika/

Hanged on the spit

/tenderloin, chicken breast, bacon, onion, pepper/

 

A: 1,7              Pochúťka na grile                                                   150g               5,60 €

                        /bravčová panenka, kur. prsia, oravská slanina,

pikantná omáčka/

Delicacy on grill

/pork tenderloin, chicken breast, Oravian bacon, piquant sauce/

 

A: 1,12            Bravčová pečienka “Brassói”                                350g               7,60 €

                        (karé pomiešané s opekanými zemiakmi/

Pork a´la Brasso

/pork cutlets mixed with roast potatoes/

 

A: 1                 Chilli con carne                                                       150g               7,90€

                        /hovädzia sviečková, fazuľa, kukurica/

Chilli con carne

/beef sirloin, beans, corn/

 

 

 

Menu pre 2 osoby

Menu for 2

A: 1,3,7           Misa Mlyn                                                                                       14,90 €

                        /plnené kuracie 100g, Mlynárkine očká 100g, pochúťka

                        na grile 100g, ryža 200g, hranolky 200g, obloha/

Mill Platter

/stuffed chicken meat 100g, Miller´s eyes 100g,

delicacy on grill 100g, rice 200g, French fries 200g, garnish/

A:1,3,7            Vyprážaná misa                                                                             13,90 €

                        /Čiernohorský rezeň 100g, vyprážaná brokolica 100g,

                        vypr. kuracie prsia 100g, opekané zemiaky 200g, ryža 200g,

                        zeleninová obloha/

Fried Platter

/Montenegrin Schnitzel 100g, fried broccoli 100g, fried chicken breast 100g, roast potatoes 200g, rice 200g, vegetable garnish/

A: 1,3,7           Misa šéfkuchára                                                                             13,90 €

                        /medailóny z br. panenky 150g so cherry omáčkou, steak z kuracích

                        pŕs 150g s nivovou omáčku, opeč. cibuľka,  opekané zemiaky 200g,

                        ryža 200g, obloha/

Chef´s Platter

/Pork tenderloin medallions 150g with cherry sauce, chicken steak 150g with niva blue cheese sauce, roasted onion, roast potatoes 200g, rice 200g, garnish/

A: 1,3,7           Syrová misa                                                                                    13,90 €

                        /syrové tyčinky v sezame 100g, vyprážaný Hermelín 120g,

                        vyprážaná niva 100g, hranolky 200g, amer. zemiaky 200g, tatárska

                        omáčka 50g, zeleninová obloha/

Cheese Platter

/cheese sezame sticks 100g, fried Camembert 120g, fried niva blue cheese 100g, French fries 200g, American potatoes 200g, Tartar sauce 50g, vegetable garnish/

Cestoviny

Pasta

A: 1,3,7           Gnocchi s kuracím mäsom                                               350g               5,40 €

                        /kukurica, olivy/

Gnocchi with chicken meat

/corn, olives/

A: 1,3,7           Gnocchi brokolicové                                              350g               4,90 €

Gnocchi with broccoli

A: 1,3,7           Penne 4 formaggi                                                   350g               4,70 €

                        /syrové/

Penne 4 formaggi

/cheese/

A: 1,3,7           Penne Arabita                                                         350g               4,70 €

                        /chili, salsa, cesnak, syr/

Penne Arabita

/chilli, salsa, garlic, cheese/

Šalátové taniere

Salad dishes

A: 3,7              Kurací šalát                                                             350g               5,40 €

                        /kuracie tyčinky 100g, rajčiny, uhorky, paprika,

                        ľadový šalát, olivový olej, francúzsky dressing/

Chicken salad

/chicken sticks 100g, tomatoes, cucumbers, pepper, ice lettuce,

 olive oil, French dressing/

A: 3,7              Grécky šalát                                                            350g               4,90 €

                        /ovčí syr 100g, rajčiny, uhorky, paprika, ľadový šalát,

                        olivy zelené, olivy čierne, olivový olej, jogurtový dressing/

Greek salad

/sheep cheese 100g, tomatoes, cucumbers, pepper, ice lettuce, green olives, black olives, olive oil, yogurt dressing/

A: 1,3,7           Caesar šalát                                                             350g               4,90 €

                        /kuracie tyčinky 100g, šalát, parmezán, dressing/

Caesar salad

/chicken sticks 100g, lettuce, croutons, parmesan, dressing/

 

 

 

Dezerty

Desserts

A: 7                 Banán v karameli                                                   120g               2,30 €

                        /banán, karamel, šľahačka/

Banana in caramel sauce

/banana, caramel, whipped cream/

A: 1,3,7           Slivkové gule /mak alebo strúhanka/               200g               2,90 €

Plum dumplings (poppyseed or bread crumbs)

A: 1,3,7           Cisársky trhanec                                                     200g               2,90 €

Kaiserschmarrn – Emperor´s mess

/torn pancakes/

A: 1,3,7           Palacinky nutelové                                                150g               2,50 €

Pancakes with nutella stuffing

                        Palacinky džemové                                                           150g               2,50 €   

Pancakes with jam stuffing

                        Palacinky orechové                                                150g               2,50 €    

                        Pancakes with wallnut stuffing

 

Kompóty

Compotes

                        Broskyňový                                                             150g               1,50 €

Peach

                        Višňový                                                                   150g               1,50 €

Sour cherry

                        Slivkový                                                                   150g               1,50 €

Plum

                                               Prílohy

Side dishes

A: 12               Hranolky                                                                  200g               1,60 €

French fries

A: 12               Opekané zemiaky                                                  200g               1,60 € 

Roast potatoes

A: 12               Americké zemiaky                                                 200g               1,60 €

American potatoes

A: 12               Varené zemiaky                                                     200g               1,60 €

Boiled potatoes

A: 1                 Dusená ryža                                                            150g               1,50 €

Rice

A: 9                 Grilovaná zelenina                                                 150g               1,80 €

Grilled vegetable

A: 1,9              Anglická zelenina                                                  150g               1,80 €

English vegetable

A: 3,7              Dressingy                                                                50g                 1,30 €

Dressings

A: 3,7              Tatárska omáčka                                                    30g                 1,00 €

Tartar sauce

A: 3,7              Kečup                                                                                  30g                 0,70 €

Ketchup

A: 1                 Chlieb                                                                                   50g                 0,15€

Bread

 

Šaláty

Side Salads

                        Sterilizované uhorky                                             50g                 0,70 €

Pickles (cucumber)

Feferónky                                                                50g                 0,70 €

Hot peppers

Cvikla                                                                                  150g               1,40 €

Beetroot

                        Čalamáda                                                                150g               1,60 €

Pickled cabbage

                        Kapustový šalát                                                     150g               1,60 €

Cabbage salad

                        Rajčinový šalát s cibuľkou                                               150g               1,60 €

Tomato and onion salad

 

                        Uhorkový šalát                                                       150g               1,60 €

Cucumber salad

                        Miešaný šalát                                                          150g               1,60 €

Mixed salad

                        Mrkvový šalát                                                         150g               1,60 €

Carrot salad

 

 

Alkoholické nápoje

Alcoholic drinks

Šumivé víno 0,75l

/Sparkling wine / 

Hubert de luxe                                           7%                  8,60 €

                         

Vermouth 0,1l

                                   Martini Bianco                                            15%                1,70 €                                     Martini Rosso                                              15%                1,70 €

                                   Vermouth Bianco                                       10%                1,10 €

                                   Vermouth Rosso                                         10%                1,10 €

           

                        Vodka 0,04l 

                                   Finlandia                                                      40%                1,40 €                                     Absolut                                                        40%                1,50 €                                     St. Nicolaus jemná/mild                         38%                1,10 €

 

                        Whisky 0,04l

                                   Chivas Regal                                                           40%                3,30 €

                                   Johnnie Walker Red                                   40%                1,90 €

                                   Jim Beam                                                      40%                1,80 €

                                   Ballantine´s                                                  40%                1,80 €

                        Koňaky, brandy 0,04l

                        /Cognac, brandy/

                                   Hennesy VS                                                 40%                3,50 €

                                   Metaxa *******                                              40%                2,50 €

                                   Soberano                                                      36%                1,50 €

                                   Karpatské brandy                                       40%                1,20 €

                                   /Carpathian Brandy/

 

 

                        Destiláty 0,04l

                        /Spirits/

                                   Gin Old Tower Dry                                    37,5%             1,10 €

                                   Tequila Sierra Silver                                   38%                2,20 €

                                   Tequila Sierra Gold                                               38%                2,20 €

                                   Borovička Spiš originál                             40%                1,30 €

                                   Bacardi White                                             37,5%             1,50 €

                                   Bacardi Black                                              37,5%             1,50 €

                                   Slivovica/Plum                                          52%                1,80 €

                                   Hruška Vilmos/Pear                                 37,5%             1,80 €

                                   Čerešňa/Cherry                                          38%                1,10 €

 

 

 

           

                        Likéry, fernety 0,04l

                        /Liquor, Fernet/

                                   Absinth                                                         70%                1,80 €

                                   Fernet Stock                                                 38%                1,30 €

                                   Fernet Stock Citrus                                     27%                1,30 €

                                   Jägermeister                                                35%                1,70 €

                                   Bailey´s                                                        17%                2,10 €

                                   Becherovka                                                  38%                1,50 €

                                   Tatranský čaj/Tatra Tea                            52%                1,50 €

                                   Malibu                                                          21%                1,50 €

                                   Vaječný likér/Egg liquor                          16%                1,10 €

 

Víno              

/Wine/

            biele/white  0,1l                                         12,5%             0,50 €

            červené/red 0,1l                                         11,5%             0,50 €

           

Veltlínske zelené                                        0,75l               5,70 €

/Green Veltliner/  

Müller Thurgau                                          0,75l               5,70 €

Chardonnay                                                 0,75l               8,70 €

Cabernet Rosé                                             0,75l               6,70 €

Frankovka modrá                                       0,75l               6,70 €

/Blue Frankovka/

Alibernet                                                      0,75l               6,70 €

Cabernet Sauvignon                                   0,75l               8,70 €

 

 

Pivo

/Beer/

 

Čapované/Draft

            Budweiser 12°                                             0,5l                 1,25 €

            Budweiser 12°                                             0,3l                 0,75 €

            Zlatý Bažant 10°                                          0,5l                 1,00 €

            Zlatý Bažant 10°                                          0,3l                 0,60 €

            Zlatý Bažant radler                                     0,5l                 1,25 €

            Zlatý Bažanť radler                                    0,3l                 0,75 €

 

Fľaškované/Bottled

            Budweiser 12°                                                                     1,50 €

            Zlatý Bažant 12°                                                                 1,30 €

            Zlatý Bažant radler nealko/non-alcoholic                     1,30 €

            Zlatý Bažant tmavé/dark                                                 1,30 €

            Zlatý Bažant nealko/non-alcoholic                                1,30 €

 

 

Nealkoholické nápoje

Soft drinks

                        Fľaškové/Bottled  

                                   Coca Cola                                                     0,33l               1,20 €

                                   Coca Cola Light                                           0,33l               1,20 €

                                   Sprite                                                             0,33l               1,20 €

                                   Fanta                                                             0,33l               1,20 €

 

                                  

Tonic                                                             0,25l               1,20 €

                                    Džús /rôzne druhy/                                  0,2l                 1,30 €

                                    Juice /different sorts/

                                    Nestea                                                           0,2l                 1,30 €

/peach, lemon, green, aloe/                   

                                   Bonaqua                                                       0,25l               1,10 €

                                   /mineral water/

                                   Vinea                                                             0,25l               1,10 €

 

Monster                                                                    0,5l                 2,30 €

Kofola čapovaná/draft                                          0,1l                 0,20 €

Voda s citrónom                                                     0,3l                 0,20 € 

/Water with lemon/

 

 

Teplé nápoje

Hot drinks

Espresso                                                                   7g                   1,10 €

Espresso veľké /big                                              7g                   1,10 €

Cappucino                                                               7g                   1,50 €

Caffé Latte                                                                7g                   1,80 €

Viedenská káva                                                      7g                   1,80 €

/Viennese Coffee/

Čokoláda Ristora so šľahačkou                           25g                 1,50 €

/hot chocolate with whipped cream/

Čokoláda Bahia (biela) so šľahačkou                 25g                  1,50 €

/hot white chocolate with whipped cream/

Čaj rôzne druhy, cukor citrón                              1,4g                1,50 €

(Tea different sorts, sugar, lemon/

Med porciovaný/Honey                                      20g                 0,25g

Mlieko/Milk                                                                      8ml                 0,15 €

Cukor hyg./Sugar                                                  4,5g                0,05 €

Šľahačka/Whipped Cream                                  35g                 0,30 €

Citrón/Lemon                                                        1ks                  0,15 €

 

 

 

 

Chipsy/Chips                                                         75g                 1,80 €

Arašidy /Peanuts                                                  100g               1,50 €

Obal 0,33l/ Soup Food box                                                         0,20 €

Obal dvojdielny/Food box                                                         0,30 €

Obal tácka/Food box tray                                                            0,70 €

Fľaša zálohovaná/Bottle returnable                                          0,13 €

Marlboro cigarety/cigarettes                                                      3,50 €

           

            Adventuregolf jedna hra/one game

                        Dospelý/Adult                                                                              5,00 €

                        Detský/Child                                                                                 3,60 €

                        Rodinný/Family                                                                          11,00 €

-          2 dospelý a 3 deti

/2 Adults and 3 Children/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prajeme Vám dobrú chuť.

Hmotnosť mäsa je uvedená v surovom stave.

Za polovičné porcie účtujeme 70% z ceny jedla.

Boli použité vlastné kalkulácie.

Ceny sú uvedené v eurách.

Ceny sú platné od 12.5.2015.

Zodpovedný vedúci: Marián Rezniček

Tel.: 035 642 310 68

Mob.: 0918 478 308

 

 

Bon Apetit.

Weight of meat is given in raw state.

Half portion is charged as 70% of food price.

We have used our own calculation.

Prices are in euros.

Prices are valid from 12.5.2015.

Responsible Manager: Marián Rezniček

Tel.: 035 642 310 68

Mob.: 0918 478 308

 

 

 

 

Reštaurácia

MLYN

Medzimlynie 9, Nové Zámky

www.adventuregolfmlyn.sk

 

 

 

Označenie alergénov

List of allergens

 

 

  1. Obilniny obsahujúce lepok/Cereals containing gluten
  2. Kôrovce/Crustaceans
  3. Vajcia/Eggs
  4. Ryby/Fish
  5. Arašidy/Peanuts
  6. Sójové zrná/Soybeans
  7. Mlieko a mliečne výrobky/Milk and its products
  8. Orechy/Nuts
  9. Zeler/Celery
  10. Horčica/Mustard
  11. Sezamové semená/Sesame seeds
  12. Oxid siričitý a siričitany/Sulphur dioxide and sulphites
  13. Vlčí bôb/Lupin
  14. Mäkkýše/Molluscs